JO aux JO 2024 #18

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Lundi normalement une journée de repos (mais pas vraiment !). Nous avons des billets pour l'athlétisme au Stade de France, donc réveil à 6 heures et départ à 7 heures pour prendre le train à Saint-Rémy-lès-Chevreuse. J'ai reçu une carte de transport public valide pendant les JO et Alex a repris des billets de Stéphanie. Saint-Rémy étant le terminus, il n'y a presque personne dans le train.

Deux hommes de l'équipe propreté passent et nettoient toutes les barres où l'on peut se tenir, ramassant chaque bout de papier sur le sol. Super impressionnant ! Le trajet en train dure environ une heure, mais il y a beaucoup à voir. Nous marchons avec déjà pas mal de gens (il est maintenant 9 heures) vers le Stade de France.

En effet, nous y passons souvent en voiture, en route vers les Pays-Bas ou de retour chez nous, mais c'est incroyablement impressionnant. En marchant, nous voyons les gendarmes habituels. Toute la foule doit d'abord passer un premier poste de contrôle tenu par des gendarmes. Sur une sorte de chaise d'arbitre de tennis, il y a un présentateur qui annonce tout le monde qui passe et fait des blagues. Ensuite, les contrôles habituels des billets et des sacs. De plus, nous devons prendre une gorgée de l'eau que nous avons avec nous. Nous trouvons notre entrée, notre rang et notre siège, et je vais chercher un café. Cela m'a pris environ 45 minutes. Car à cette heure-ci, tout le monde a envie de café ! Je suis revenu juste à l’heure pour le début du programme. Ce matin, il y a beaucoup à voir : le 400 m haies hommes (avec Nick Smidt) et femmes, le lancer de disque hommes, le 400 m femmes (avec Lieke Klaver), le saut à la perche femmes, et ensuite les repêchages du 200 m. On ne s'ennuie vraiment pas. Nous sommes assis à côté de personnes espagnoles qui se sont de la Guardia Civil, déployée en civil pour renforcer la sécurité. Entre les épreuves, les animateurs mettent une ambiance de folie, tout le monde chante et danse. Vers 13h30, le programme se termine et nous sortons du stade avec tout le monde.

Nous décidons de faire demi-tour à la gare car des milliers de personnes arrivent en même temps pour prendre le train et décidons de aller déjeuner sur place au resto et je suis apparemment tellement fatigué que je m'endors un moment à la table en terrasse du restaurant (unen première!!). Nous reprenons le train direction St-Rémy et la gare est presque vide. Par contre le train est plein, mais il se vide au fil des arrêts ! Nous faisons quelques courses pour le reste de la semaine et ensuite, bien sûr, nous regardons les Jeux Olympiques à la télé en nous reposant !

****************

Monday was supposed to be a rest day (but not really!). We have tickets for athletics at the Stade de France, so it was an early wake-up at 6 a.m. and we were out the door by 7 a.m. to catch the train at St-Rémy-les-Chevreuse. I received of public transport card from the Olympic organization, and Alex got tickets from Stéphanie. Since St-Rémy is the starting station, there was hardly anyone on the train. Two men from the cleaning team came through, wiping down all the handrails and picking up every piece of litter from the floor. Very impressive! The train ride took about an hour, but there was plenty to see along the way. We walked with quite a crowd (it was now 9 a.m.) towards the Stade de France. We know it from the outside very well as we often drive past it on our way to the Netherlands or back home, but seeing it up close is incredibly impressive. As we walked, we saw the usual gendarmes. The entire crowd first had to go through a checkpoint manned by gendarmes.

We then passed in front of some sort of announcer, sitting on a tennis umpire's chair, welcoming everyone and made jokes. Then came the usual ticket and bag checks. We also had to take a sip of the water we were carrying that was a new one! We found our entrance, row, and seats, and I went to get coffee. That took about 45 minutes because at that time, everyone wanted some coffee!

I just made it back in time for the start of the program. There was a lot to see that morning: the men's 400m hurdles (with Nick Smidt) and women's hurdles, men's discus throw, women's 400m (with Lieke Klaver), women's pole vault, and the so-called 200m repechage. There was never a dull moment. We sat next to some Spanish people who turned out to be Guardia Civil officers, deployed undercover for additional security. Meanwhile, the announcers turned it into a big party, with everyone singing and dancing. Around 1:30 p.m., the program ended, and we all exited the stadium together. We decided to turn around at the train station because thousands of people were arriving at the same time to catch the train. Instead we decided to have lunch. I was apparently so tired that I fell asleep at the restaurant's terrace table before our plates were served. We had a nice meal and went back to the train station that was actually empty, good choice to have a meal first. The train was full, but it gradually emptied out as we went along. We did some grocery shopping for the rest of the week and then settled in to watch Olympic sports on TV and unwind!

****************

Maandag een zogenaamde rustdag (maar niet heus!). We hebben athletiek kaartjes in Stade de France, dus weer de wekker om 6 uur en om 7 uur de deur uit om de trein te nemen in St-Rémy-les-Chevreuse. Ik heb van de OS organisatie een soort OV kaart gekregen en Alex heeft kaartjes van Stéphanie overgenomen. St-Rémy is het beginstation dus er zit vrijwel niemand in de trein. Er komen twee mannen langs van het team propreté. Alle stangen waar je je aan kunt vasthouden worden schoongemaakt en ieder papiertje wordt van de grond geraapt. Steengoed! De treinrit duurt een klein uurtje maar er is genoeg te zien. We lopen met al heel wat mensen (het is nu 9 uur) naar Stade de France. Wij rijden er vaak langs op weg naar nederland of terug naar huis, maar het is ongelofelijk indrukwekkend. Al lopend komen zien we de gebruikelijke gendarmes. De hele menigte moet eerst langs een eerste controle-post dit zijn ook gendarmes. Op een tennis-umpire-stoel zit een soort ontvanger die de iedereen aankondigd en grapjes maakt.

Daarna de gebruikelijke controles van kaartjes en tassen. Bovendien moeten we een slokje nemen van het water dat we bij ons hebben. We vinden onze ingang, rij en stoel en ik ga koffie halen. Dat duurde ongeveer 45 minuten want om deze tijd heeft iedereen wel zin in koffie! en ik was net op tijd voor het begin van het programma.

Deze ochtend was er heel wat te zien. Er was horden lopen 400m heren (met Nick Smidt) en dames, discuswerpen heren, 400m dames (met Lieke Klaver), polstokhoogspringen dames en dan nog de zogenaamde repechage van 200m. Je verveelt je echt niet. We zitten naast spaanse mensen die blijken van de guardia civil te zijn die in burger als versterking is ingezet. Tussendoor maken de speakers er een enorm feest van en iedereen zingt en danst. Tegen half twee zit het programma erop en gaan we met iedereen het stadion uit. We besluiten bij het station rechtsomkeert te maken want we komen met duizenden tegelijk aan om de trein te nemen. We gaan lekker eten en ik ben kennelijk zo moe dat ik even in slaap val aan de terras tafel van het restaurant. We nemen de trein terug, het station is zo goed als leeg.

De trein is vol maar die loopt vanzelf leeg! Boodschapjes doen voor de rest van de week en dan voor de buis Olympische Sport kijken natuurlijk en uitpuffen!!

JO aux JO 2024 #17

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Jour 4 du tournoi. Cela commence à nouveau par un départ matinal depuis chez Stéphanie pour aller à vélo jusqu’au golf. Il ne fait pas aussi froid qu’hier, 16 degrés. Mes mains ne sont pas gelées donc ! Bien sûr, je passe encore coté la boulangerie et je m'arrête de nouveau pour acheter des croissants. Là, je rencontre le directeur du Golf National (Philippe Pilato) qui charge des boîtes (baguettes ?) dans sa voiture. Quelle période stressante cela a dû être pour lui, et ce n’est pas encore terminé ! En arrivant sur le parcours, je me dirige vers le centre des bénévoles, qui se trouve à droite du green du trou 16.

Chaque matin, c’est un plaisir de voir comment les greenkeepers travaillent. Les greens sont tondus à la main, puis roulés en croisé. La tondeuse manuelle est tournée sur une plaque en plastique pour ne pas laisser de marques lors du demi-tour. Les bénévoles ont une plateforme de communication commune. Nous recevons l'instruction, disons l’ordre, qu’il est strictement interdit de prendre des photos ou des vidéos des athlètes en tant que bénévole et de les publier sur les réseaux sociaux. Donc, je remplirai mon blog d’une autre manière ! Mais il se passe toujours quelque chose, et il y a beaucoup à voir ! Le premier groupe est une partie à 2, car Fitzpatrick s’est scratché. Ils arrivent évidemment beaucoup plus tôt sur mon trou que les jours précédents. Anne Ridoux (Présidente de la Ligue Nouvelle Aquitaine) vient me dire bonjour, et il y a beaucoup de parties surveillées de près par des gendarmes qui observent tout et tout le monde. L'emplacement du trou 8 semble très difficile, car il n’y a eu que 2 birdies aujourd’hui, portant le score à +2 pour cette journée après 59 joueurs.

Mon shift se termine à 15h30 et je vais avec Alex vers le trou 16 où le spectacle commence vraiment. Dès que Victor Perez arrive quelque part, il est acclamé par la foule criant son nom, et il y a des ovations lorsqu’un putt tombe. Il se surpasse. Un eagle au 14, un birdie au 15 et un birdie au 16. Le public est en délire ! Il finit finalement à la 4e place, juste à côté des médailles. Il y a énormément de monde, et nous nous installons simplement sous un arbre à l’ombre. Sur mon téléphone, je regarde la compétition via HBO. On entend immédiatement si un putt tombe au 15, 16 ou 18 ! Après le dernier putt au 18, il est clair que Scheffler est le Champion Olympique. Nous restons jusqu’à la cérémonie, qui est assez courte, sans discours ni autre formalité, juste la remise des médailles. Scheffler est visiblement ému lorsqu’il est déclaré Champion Olympique. D'abord l'hymne américain, puis les drapeaux sont hissés. Une magnifique journée de compétition avec un champion absolu. Quel golfeur incroyable !

*************

Day 4 of the tournament. It starts again early we drive to Stéphanie’s house to bike to the golf course. It’s not as cold as yesterday, 16 degrees. So, no frozen hands! Of course, I pass by the bakery again and stop for some croissants. There, I run into the director of Golf National (Philippe Pilato), who is loading boxes (baguettes?) into his car from the bakery. This must have been such a stressful period for him, and it's not over yet! Upon arriving at the course, I head to the volunteer center, which is to the right of the green on hole 16. Every morning, it's a joy to watch the greenkeepers at work. The greens are mowed by hand and then rolled in a crisscross pattern. The hand mower is turned on a plastic sheet to avoid leaving any marks when turning it around. The volunteers have a shared communication platform. We receive instructions—let’s call them orders—that it is strictly forbidden for volunteers to take photos or videos of the athletes and post them on social media. So, I’ll fill my blog in other ways! But there’s plenty going on, and plenty to see!

The first flight is a two-ball because Fitzpatrick has withdrawn. They obviously arrive at my hole much earlier than on the previous days. Anne Ridoux (President of the Nouvelle Aquitaine League) stops by to say hello, and there are two undercover gendarmes, keeping an eye on everything and everyone. The hole location on 8 is apparently very difficult, as there are only 2 birdies today, bringing the score on this hole to +2 for the day after 59 players. My shift ends at 3:30 PM, and I head with Alex towards hole 16, where the real spectacle begins. As soon as Victor Perez shows up, the crowd claps and cheers his name, and there are roars of excitement when a putt drops. He absolutely rises to the occasion. Eagle on 14, birdie on 15, and birdie on 16. The crowd goes wild!!! He ends up in 4th place, just missing the medals. There are soo many people, and we just sit under a tree in the shade. On my phone, I watch the golf via HBO. You can immediately hear whether a putt drops on 15, 16, or 18! After the final putt on 18, it’s clear that Scheffler is the Olympic Champion. We stay for the ceremony, which is nicely short—no speeches or anything, just the awarding of medals. Scheffler is visibly emotional when he is declared Olympic Champion. First, the American national anthem plays, and then the flags are raised. A beautiful competitive golf day with an absolute champion. That man can really play golf!

***************

Dag 4 van het toernooi. Dat begint weer met vroeg naar Stéphanie te gaan om naar de golf te fietsen. Het is niet zo koud als gisteren, 16 graden. Geen bevroren handen dus! Natuurlijk fiets ik weer langs de bakker en stap maar weer af voor croissants. Daar tref ik de directeur van de Golf National (Philippe Pilato) die vervolgens dozen in zijn auto laadt (stokbroden?) van de bakker. Wat zal dat voor hem ook een stressvolle periode zijn geweest en het is nog niet voorbij! Bij binnenkomst op de baan loop ik naar het volunteer centre dat is langs de green van 16 naar rechts. Iedere ochtend is het weer een feest om te zien hoe de greenkeepers bezig zijn. De greens worden gemaaid met de hand en vervolgens gewalsd in een kris-kras patroon. De handmaaier wordt gedraaid op een plastic plaat om geen markering achter te laten bij het omdraaien van de maaier. De vrijwilligers hebben een gemeenschappelijk communicatie platform. We krijgen instructie, zeg maar bevel dat het ten strengste verboden is om als vrijwilliger foto’s of video’s te maken van de athleten en die op de social media te plaatsen. Dus ik zal mijn blog op een andere manier vullen! Maar er gebeurt genoeg. En er is genoeg te zien! De eerste flight is een 2-bal want Fitzpatrick heeft zich teruggetrokken. Die komen natuurlijk veel sneller op mijn hole dan de dagen ervoor. Anne Ridoux (Presidente de la Ligue Nouvelle Aquitaine) komt even gedag zeggen en 2 under cover gendarmes die alles en idereen in de gaten houden.

De hole locatie op 8 is kennelijk heel moeilijk want er zijn maar 2 birdies vandaag en dat brengt de score op deze hole op +2 voor de dag en dat na 59 spelers. Mijn shift zit erop om half 4 en ik ga samen met Alex richting hole 16 waar het spectakel echt losbarst. Zodra Victor Perez ergens is wordt hij toegeklapt met zijn naam, er wordt gejuiched als een putt valt en hij stijgt boven zichzelf uit. Eagle op 14, birdie op 15 en birdie op 16. Het publiek gaan uit zijn dak!!! Het wordt uiteindelijk 4e plek net naast de medailles. Er zijn heel erg veel mensen en we gaan gewoon onder een boom in de schaduw zitten. Op mijn telefoon kijk ik de wedstrijd via HBO. Je hoort het vanzelf of een put op 15, 16 of 18 wel of niet valt! Na de laatste putt op 18 is het duidelijk dat Scheffler de Olympische Kampioen is. We blijven tot en met de ceremonie die is lekker kort, geen speeches of iets dergelijks, gewoon medailles uitreiken. Scheffler is duidelijk geëmotioneerd als hij wordt uitgeroepen tot Olympic Champion. Eerst het Amerikaanse volkslied en dan worden de vlaggen gehesen. Prachtige wedstrijddag met een absolute kampioen. Wat kan die man golfen zeg.

JO aux JO 2024 #16

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Jour 3, c'est ce qu'on appelle le "moving day". Nous partons très tôt parce que les routes près de chez nous sont toutes fermées à cause de la course cycliste sur route.

À Voisins-les-Bretonneux, je passe devant une boulangerie et je sens l'odeur des croissants fraîchement cuits... demi-tour, j'en achète deux pour les déguster plus tard avec Sandrine. Il fait très froid, et j'arrive au golf avec les mains gelées. Je me réchauffe au centre des bénévoles avec un café (et le croissant). Il est 7 heures et beaucoup d’autres voluntaires sont déjà là très tôt, on discute ensemble dans une ambiance conviviale. Je passe par le trou 1 où Pavon est en train de frapper, et l'ambiance est incroyable (vidéo).

En longeant le trou 9 pour rejoindre ma place au trou 8, je vois de magnifiques fleurs (sauvages ?). C'est donc ça la biodiversité dont on parle toujours en ce qui concerne les parcours de golf. Et cela semble fonctionner. En arrivant à la station de laser sur le trou 8, je rencontre une arbitre de golf que je connais (Ghislaine). Elle est l'une des 4 arbitres français invitées à participer aux Jeux Olympiques. Quelle honneur, mais c'est normal, elle est vraiment très compétente ! C'est un peu chaotique par moments car il y a toujours de petits problèmes avec le laser. Heureusement, quelqu'un de chez Omega vient les résoudre rapidement. Le niveau de jeu est élevé, mais il n'y a que 8 birdies sur le trou no. 8. C’est peut-être le drapeau qui est placé à droite, court et assez près du bord. Un des caddies s’est mis même sur le ventre pour bien voir la ligne. Heureusement, il ne pleut pas ! Pour quitter le golf en tant que visiteur, il faut parfois être patient, il y a un énorme embouteillage derrière le trou 16. La sortie des bénévoles est juste derrière, pas de problèmes pour nous de sortir du golf.

Le soir, nous dînons avec Eduard et Guus dans notre Auberge. Le chef a préparé un menu entièrement inspiré des Jeux Olympiques. Mon dessert est un "green" : vert et vraiment délicieux...

****************

Day 3, what they call "moving day." We left very early because the roads near us were all closed due to the road cycling race. In Voisins-les-Bretonneux, I biked past a bakery and smelled the freshly baked croissants... I had to turn around obviously and bought two to enjoy later with Sandrine. It was really cold, and I arrived at the golf course with frozen hands. I warmed up in the volunteer center with coffee (and the croissant). It was 7 a.m., and a lot of volunteers were there early, everybody chatting away. I walked past hole 1 where Pavon was teeing off, and the atmosphere was amazing (video). Walking along hole 9 on my way to my spot at hole 8, I saw beautiful (wild?) flowers.

This must be the biodiversity we always talk about when it comes to golf courses. And it seems to be working. When I arrived at the laser station on 8, I saw a golf referee I know (Ghislaine). She is one of the four French referees invited to work at the Olympics. What an honor, but she is really good, so it makes sense that she is here! It was a bit hectic at times because there were small issues with the laser. Luckily, someone from Omega came to fix them. The golf was good, but only 8 birdies were made on hole 8. The pin was placed short and to the right. One of the caddies even lay down on his stomach to get a good look at the line. Thankfully, it didn’t rain! To leave the golf course as a visitor, you sometimes need to be patient; there was a huge bottleneck behind hole 16, which is the exit for volunteers. Fortunately, we were able to get out easily. In the evening, we had dinner with Eduard and Guus at our Auberge. The chef had prepared a menu entirely themed around the Olympics. My dessert was a "green": it was green and very delicious...

****************

Dag 3, moving day zeggen ze dan. Heel vroeg de deur uit want de wegen bij ons in de buurt worden allemaal gesloten vanwege de weg wielerwedstrijd. In Voisins-le-Brettonneux fiets ik langs een boulangerie en ik ruik de vers gebakken croissants..... rechtsomkeert en 2 gekocht om samen met Sandrine straks van te genieten. Het is hartstikke koud en ik kom aan op de golf met bevroren handen. Lekker opwarmen in het volunteer center met koffie (en de croissant). Het is 7 uur en Iedereen is heel vroeg en zit gezellig met elkaar te kletsen. Ik loop langs hole 1 waar Pavon afslaat en de ambiance is geweldig (video). Langs hole 9 lopend naar mijn stek op hole 8 zie ik prachtige (wilde?) bloemen. Dit is dan de biodiversiteit waar we het steeds over hebben als het om golfbanen gaat. En het lijkt te werken.

Aangekomen bij de laser op 8, zie ik een golf referee die ik ken (Ghislaine). Zij is een van de 4 franse referees die uitgenodigd zijn om mee te werken op de Olympics. Wat een eer, maar ze is dan ook heel goed dus dat is normaal! Het is een beetje hectisch op sommige momenten want er zijn steeds kleine problemen met de laser. Gelukkig komt iemand van Omega om het op te lossen. Er wordt goed gegolfd en er vallen toch maar 8 birdies op hole 8. De pin staat kort op rechts.

Een van de caddies gaat op zijn buik liggen om de lijn goed te zien. Gelukkig regent het niet!! Om de golf af te komen als bezoeker moet je soms even geduld hebben, er is een enorme opstopping achter hole 16 en daar is de uitgang voor de vrijwilligers, wij kunnen er heel makkelijk uit gelukkig. ’s Avonds dineren we met Eduard en Guus in onze Auberge. De kok heeft een menu helemaal in de stijl van de Olympische Spelen opgesteld. Mijn toetje is een green: groen en heel erg lekker.....

JO aux JO 2024 #15

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

À la fin de la première journée olympique de golf, il y a eu des orages. Mon shift était terminé, mais Sandrine, qui loge avec nous dans le gîte, était sur le trou 16, et elle a dû faire face à deux interruptions de jeu en fin de journée.

Puis, le jour 2. L'ordre des départ est à peu près inversé, donc certains joueurs qui ont joué tôt le premier jour jouent maintenant tard. Ainsi, dans le flight 17 (sur 20), par exemple, jouent Scheffler, McIlroy et mon favori, Aberg. Beaucoup de spectateurs restent évidemment jusqu'à la fin pour les voir. Et il y a du monde. Je m’en vais chez Omega pour récupérer le talkie-walkie et j'ai reçu un briefing supplémentaire. En arrivant au trou 8, le laser est à nouveau réglé, et j'ai un autre partenaire ! Une personne très organisée, et la journée s'est déroulée sans problèmes. Une fois mon shift terminé, je marche avec Alex jusqu'au trou 16, qui est un vrai trou spectaculaire ! Nous nous retrouvons par hasard (assis dans l'herbe) à côté des Néerlandais avec qui nous discutons agréablement, et nous voyons toutes sortes de choses ! Au trou 16, il y a du rough, des bunkers, de l'eau, et un green assez petit. Donc des balles dans l'eau, Scheffler dans le bunker, et ainsi de suite. Juste un régal. Malgré toutes ces difficultés, Sandrine (qui est l'opératrice laser sur le 16) a quand même vu 23 birdies être réussis. Demain, une journée matinale nous attend, car toutes les routes autour de Choisel et notre route pour aller au golf seront fermées à partir de 8 heures à cause de la course cycliste sur route. Alex a vu pas mal de coureurs qui ont repéré le parcours !

**************

At the end of the first day of golf, there was a thunderstorm after all. My shift was over, but Sandrine, who is staying with us at the gîte, was on hole 16 and had to deal with two interruptions towards the end of play. Then came day 2. The starting order was roughly reversed, so some players who played early on the first day now played late. For example, in flight 17 (of 20), Scheffler, McIlroy, and my favorite, Aberg, were playing. Naturally, a lot of the crowd stayed until the end to watch them.

I started at Omega to pick up the walkie-talkie and got an additional briefing. Upon arriving at hole 8, the laser was set up again, and I had a different partner! A very organized person, and the day went smoothly. After my shift was over, I walked with Alex to hole 16, which is a real spectacle hole! We happened to sit (on the grass) next to some Dutch people, with whom we had a nice chat, and we saw all kinds of action! On hole 16, there's rough, bunkers, water, and a fairly small green. So, balls in the water, Scheffler in the bunker, and so on. Just pure enjoyment. Despite all these challenges, Sandrine (who is the laser operator on 16) still witnessed 23 birdies being holed. Tomorrow, an early day awaits us because all the roads around Choisel and the golf course will be closed from 8 a.m. due to the road cycling event. Alex has seen a lot of cyclists checking the route!

**************

Aan het einde van de eerst golfdag is er toch onweer. Mijn shift zit erop maar Sandrine die bij ons in de gîte logeert is op hole 16 en ze heeft aan het einde 2 onderbrekingen.

Dan dag 2. De startlijst is ongeveer omgedraaid en sommige spelers die de eerst dag vroeg spelen spelen nu laat. Dus in flight 17 (van de 20) bijvoorbeeld spelen Scheffler,Mcilroy en mijn favoriet Aberg. Heel veel publiek blijft dan natuurlijk tot het einde. Weer naar Omega om de walkie-talkie op te halen en ik krijg nog een extra briefing. Op hole 8 aangekomen wordt de laser weer ingeregeld en ik heb een andere partner! Een heel georganiseerd persoon en de dag verloopt vlekkeloos. Nadat mijn shift voorbij is loop ik samen met Alex naar hole 16 en dat is een echte spektakel hole! We zitten toevallig (in het gras) naast nederlanders waar we heel gezellig mee kletsen en zien van alles! Op hole 16 is er rough, bunkers en water en dan een vrij kleine green. Dus ballen in het water, Scheffler in de bunker en ga maar door. Gewoon genieten. Ondanks al deze moeilijkheden heeft Sandrine (die is de laser operator on 16) toch 23 birdies geholed zien worden.

Morgen wacht ons een vroege dag want alle wegen rond Choisel en en golf zijn ongeveer afgesloten vanaf 8 uur vanwege het wielrennen op de weg. Alex heeft er heel keihard zie fietsen om het parcours zien verkennen!

JO aux JO 2024 # 14

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

La première vraie journée olympique. Ce matin, j'ai juste eu le temps de poster rapidement quelques photos de "mon" trou (voir post #13). Quelle journée chargée ! T’as toujours peur de ne pas être à l'heure, et à 3 heures du matin, je me suis réveillé à cause d'un énorme orage, et une des chambres du gîte était complètement mouillée à cause des fenêtres ouvertes pour laisser entrer un peu d'air frais. Une fois arrivé au golf, j'ai commencé par aller dans la salle Omega pour récupérer l'équipement. Ensuite, j'ai marché jusqu'au trou 8, ce qui est assez loin ! Mais quelle ambiance, absolument incroyable. Il y a un speaker principal qui annonce les premiers joueurs (notamment Victor Perez, donc tous les Français étaient en délire !).

C'était un peu stressant de commencer à utiliser le laser pour de vrai. Mais ça s'est plutôt bien passé. Au trou 8, tu es vraiment très proche des joueurs, mais l'inconvénient est que le green est très grand, et les joueurs ne sont pas toujours très précis, et ce sont pourtant les meilleurs joueurs du monde. Trouver leur balle quand elle n'est pas sur le green peut parfois être un défi ! De plus, il fait très chaud, nous sommes un peu une équipe oubliée en tant qu'opérateurs de laser, et malgré le parasol, il fait vraiment très chaud ! Je crois qu'il faisait entre 37 et 39 degrés. Finalement, quelqu'un est venu avec un peu de nourriture, mais pas de boisson. La solution : au trou 9, il y a une glacière pour les joueurs avec des bouteilles de Powerade et d'eau dans la glace. Mon partenaire de laser s'est assuré que nous ayons quelque chose à boire !

Nous avons ensuite rangé nos vélos chez Stéphanie et sommes retournés à notre gîte. Eduard et Guus sont venus dîner avec nous, et c'était une soirée très agréable !

**********************

The first real Olympic day. This morning, I quickly posted a few photos of “my” hole (see #13). What a busy day! You’re always worried about not being on time, and I woke up at 3 a.m. because of a huge thunderstorm, and one of the rooms in the gîte was completely soaked because we had left the windows open to get some fresh air. When I arrived at the golf course, I started by going to the Omega room to pick up the equipment. Then I walked to hole 8, which is quite a distance! But what an atmosphere, absolutely amazing. There was a master speaker announcing the first players (including Victor Perez, so all the French fans went wild!). It was a bit stressful to start using the laser for real now. But it went fairly well. At hole 8, you’re really close to the players, but the downside is that the green is very large, and the players aren’t actually that precise, even though they’re the best players in the world. Finding their ball when it’s not on the green can sometimes be a bit tricky.

Moreover, it’s very hot; as laser operators, we’re a bit of a forgotten group, and despite the parasol, it’s still really warm! I believe it was around 37-39 degrees. Finally, someone came with some food but no drinks. The solution: at hole 9, there’s a cooler for the players with bottles of Powerade and water on ice. My laser partner made sure we had something to drink at least! We returned our bikes to Stephanie’s and went back to our gîte. Eduard and Guus came over to have dinner with us, and it was a very enjoyable evening!

**********************

De eerste echte Olympische dag. Vanochtend alleen heel snel wat fotos geplaatst op “mijn” hole (zie #13). Zo’n drukke dag. Je bent toch bang dat je niet op tijd bent en om 3 uur wakker door een enorme onweersbui en een van de kamers in de gite helemaal nat door de open ramen om wat frisse lucht binnen te krijgen. Op de golf aangekomen begon het met naar de Omega kamer te gaan om de apparatuur op te halen. Vervolgens naar hole 8 lopen dat is best een eindje! Maar wat een ambiance, helemaal geweldig. Er is een master speaker die in ieder geval de eerste spelers aankondigd (o.a. Victor Perez dus alle fransen uit hun dak!). Het is best wel een beetje stressen om nu in het echt te gaan laseren. Maar het loopt vrij goed. Op hole 8 sta je echt heel dicht bij de spelers, het nadeel is dat de green heel groot is en de spelers eigenlijk niet heel precies spelen, en dat voor de beste spelers van de wereld. Het vinden van hun bal als die niet op de green kan soms een dingetje zijn.

Bovendien is het heel warm, we zijn een beetje een vergeten groep als laser operators en ondanks de parasol is het toch wel een erg warm hoor! Ik geloof 37-39 graden. Eindelijk komt er iemand met wat te eten maar geen drinken. De oplossing: op hole 9 staat een koelbox voor de spelers met flesjes Powerade en water in het ijs. Mijn laser-partner zorgt ervoor dat wij in ieder geval wat te drinken hebben! We zetten onze fietsen terug bij Stephanie en gaan naar onze gite. Eduard en Guus komen bij ons een hapje eten en dat was een heel gezellige avond!

JO aux JO 2024 #13

Jour J - 1st day -Eerste dag

JO aux JO 2024 #12

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Aujourd'hui est une journée double, j'ai un billet pour le dressage à Versailles et, l'après-midi, encore un peu de formation au golf avec le laser. Ça a commencé par brancher la voiture à la borne de recharge à la Mairie. Quelques complications mais ça fonctionne. Ensuite, nous mettons mon vélo sur le porte-vélo. Et c'est parti pour Versailles. Le début de la route se passe bien où se passe tous qui concerne équitation.
A Versailles c'est la folie. Beaucoup de trafic et Alex m'emmène aussi près du site que possible. Il y a beaucoup de policiers dans les rues.

Le parking à vélos est à l'entrée 4 et j'arrive finalement juste à temps. Quelle scène ! Incroyablement beau avec trois grandes tribunes. J'ai acheté mon billet via P1 Travel aux Pays-Bas et il se trouve que toute une section est réservée à eux, donc je me retrouve parmi des Néerlandais, même avec des maillots de l'équipe NL. Le couple à côté de moi a tout ce qu'il faut pour se protéger du soleil, car aujourd'hui est une journée très ensoleillée et chaude ; à 11 heures, il faisait déjà 34 degrés, je pense. Je profite de toutes leurs affaires car je peux mettre mes jambes sous leur couverture anti-UV, et le parapluie UV offre tellement d'ombre que j'en bénéficie aussi.

Après une série de magnifiques épreuves de dressage, je me dirige vers le Golf National à vélo. Environ 16 kilomètres d'abord à travers Versailles puis à travers la forêt. Mon téléphone se décharge (trop) rapidement à cause du GPS. Il y a un parking à vélos pour les volontaires, mais il est en plein soleil ce qui est très mauvais pour la batterie. Le gardien me permet de mettre mon vélo à l'ombre et j'espère que cela sera possible pour la suite des journées de compétition aussi. Le groupe Omega était installé sur le green du trou numéro 1. Là, j'ai fait quelques tests, et un autre volontaire tenait un parapluie au-dessus de moi car nous étions sur une plateforme (échafaudage) au niveau du green (comme les caméramans) en plein soleil. Je pense qu'il fait déjà 39 degrés maintenant. Il semble qu'une ombrelle va être installée. Croisons les doigts pour que ce soit bien le cas ! Des joueurs arrivent, d'abord les Japonais puis les Norvégiens.

Sur le départ du trou 2, je suis juste à côté de Viktor Hovland quelle chance. Je retourne à vélo à travers la forêt vers Stéphanie, où nous pouvons garer nos vélos. Entre-temps, Alex est arrivé avec la voiture, et Stéphanie nous invite à prendre un verre (ce qui s'est transformé en 1,5 litre d'eau pour moi car j'étais complètement déshydraté). Une femme très gentille. De retour à l'appartement, nous allons maintenant recharger complètement la voiture et manger un bon petit plat. Encore une journée super sympa mais je suis épuisée! Les heures de départ pour les deux premiers jours ont été publiées, cliquez ici : https://olympics.com/en/paris-2024/results/golf/men-s-individual-stroke-play/fnl---------

*****************

Today is a busy day; I have a ticket for Dressage in Versailles, and in the afternoon, I still have some training/practice at the golf course with the laser. We started to connect the car to the charger at the Mairie. A bit of a hassle, but it worked out. Then we put my bike on the bike rack. And off to Versailles. The beginning of the route was fine, but in Versailles, it was chaos. Lots of traffic, and Alex took me as far as possible. Here too, there was a heavy police presence. The bike parking was at entrance 4, and I arrived just in time. What a venue! Incredibly beautiful, with three large grandstands.

I bought my ticket through P1 Travel in the Netherlands, and it turns out they had an entire section reserved because I was surrounded by other Dutch people, some even wearing Team NL shirts. The couple next to me had all sorts of things to protect themselves from the sun because today was a very sunny and hot day; by 11 a.m., it was already about 34 degrees. I benefited a lot from all their anti-UV stuff because I could put my legs under their UV blanket, and the UV umbrella provided so much shade that I enjoyed that too. After watching a lot of magnificent dressage tests, I headed to the Golf National by bike. About 16 kilometers, first through Versailles and then through the forest. My phone's battery drained (too) quickly because of the GPS I had to use to find my way! Close to the Golf there is bike parking for volunteers, but it was in full sun, which is terrible for the battery. The guard let me put my bike in the shade, and hopefully, I can do that for the next two weeks as well. The Omega group was set up on the green of hole 1. I did some tests there, and another volunteer was kind enough to hold an umbrella over me to provide some shade as we were standing on a platform near the green (just like the cameramen) in full sun. I estimate it was already 39 degrees. It looks like they’re going to install a parasol. Fingers crossed that they do! Players started arriving, first the Japanese and then the Norwegians. On the tee box of hole 2, I was standing right next to Viktor Hovland.

I biked through the forest to Stephanie’s place, where we are allowed to park our bikes. Meanwhile, Alex arrived with the car, and Stephanie invited us for a drink (which turned out to be 1.5 liters of water because I was completely dehydrated). A very kind woman. Back at the apartment, we’ve put the car to on the charger to be charged fully and have a nice meal. Another super fun day! Although I was honestly exhausted. The tee times for the first two days have been published; click here https://olympics.com/en/paris-2024/results/golf/men-s-individual-stroke-play/fnl---------

*****************

Vandaag is een dubbele dag, ik heb een billet voor Dressuur in Versailles en ’s middags nog een restje cursus/oefenen op de golf met de laser. Het begon met de auto aan de oplader bij de Mairie aan te sluiten. Beetje gedoe maar lukte wel. Toen mijn fiets op de bagagedrager. En dan op weg naar Versailles. Het begin van de route is prima, maar in Versailles is het een gekkenhuis. Veel verkeer en Alex brengt me zover als het kan. Ook hier weer veel blauw op straat. De fietsenstalling is bij entrée 4 en ik kom uiteindelijk net op tijd aan. Wat een stage. Ongelofelijk mooi met 3 grote tribunes. Mijn kaartje heb ik gekocht via P1 Travel in Nederland en die heeft een heel vak blijkt want ik zit tussen Nederlanders zelfs met Team NL shirts.

Het stel naast mij heeft van alles om tegen de zon te beschermen want vandaag is een hele zonnige en hete dag, om 11 uur was het al 34 graden schat ik. Ik profiteer enorm van al die spullen want ik mag mijn benen onder de UV deken, en de UV-paraplui geeft zoveel schaduw dat ik daar ook van profiteer.

Na een heleboel schitterende dressuur proeven ga ik op weg naar de Golf National op de fiets. Ongeveer 16 kilometer eerst door Versailles en dan door bos. Mijn telefoon loopt (te) snel leeg door de GPS. Er is een fietsenstalling voor de vrijwilligers maar die is in de volle zon. Heel slecht voor de batterij. Ik mag van de bewaker mijn fiets in de schaduw zetten en hopelijk mag dat voor de aankomende 2 weken ook. De Omega groep was opgesteld op de green van hole 1. Daar wat tests gedaan en een andere vrijwilliger houdt een parapluie boven me want we staan bij de green op een stelling (net als de cameramensen) in de volle zon ik schat dat het nu al 39 graden is. Het ziet er naar uit dat er een parasol wordt gemonteerd. Duimen maar dat dat ook zo iks! Er komen spelers aan, eerst de Japanners en daarna de Noren. Op de teebox van hole 2 sta ik vlak naast Viktor Hovland. Op de fiets door het bos naar Stephanie waar we onze fietsen mogen stallen. Inmiddels is Alex aangekomen met de aut en ze nodigt ons uit voor een drankje (dat werd 1,5 liter water want ik was helemaal uitgedroogd). Een hele lieve vrouw. Terug naar het appartement gaan we nu de auto helemaal opladen en lekker een hapje eten. Weer een superleuke dag! De tee-tijden voor de eerste 2 dagen zijn gepubliceerd klik hier: https://olympics.com/en/paris-2024/results/golf/men-s-individual-stroke-play/fnl---------

JO aux JO 2024 # 11

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Lundi… partis pour notre adresse au sud du Golf National. Nous n'avons aucun problème en route, peu de trafic et beau temps. Nous arrivons donc plus tôt que prévu et pouvons déjà entrer dans le gîte. C'est vraiment génial ! C'est spacieux et aussi frais, ce qui est agréable car il va faire chaud (et encore plus chaud). Après m'être changé en tenue olympique, nous allons au Golf National. Là, nous sommes arrêtés par trois gendarmes qui ne nous laissent vraiment pas passer ! Je peux continuer avec mon accréditation et aller voir où et comment. J'ai manqué l'entraînement du matin et je ne connais pas vraiment le chemin. C'est très agréable, je rencontre plusieurs connaissances et une amie (de golf) qui loge chez nous m'emmène au trou 17 où Omega a installé un test-laser. Heureusement, car j'ai vraiment beaucoup oublié. Tu ne le croiras pas mais nous avons tout de suite un test sur le green 17 avec l'équipe USA… tout près de tous les joueurs qui sont tous dans le top 10 du classement mondial : Scheffler, Schauffele, Clark et Morikawa. Il fait déjà très chaud et nous avons terminé avec différentes situations de test vers 16 heures. Je passe encore un moment au practice et sur le chemin du retour, je rencontre un joueur (je le découvre plus tard) de Colombie, Nicolas Echeverria, et je le vois trimballer des valises (!). Nous l'avons finalement conduit chez Avis pour sa voiture de location et j'ai reçu une belle "pins" de la Colombie en remerciement. Une première journée vraiment très agréable.

************* Monday… left for our address south of the Golf National. We had no problems on the way, little traffic, and nice weather. So, we arrived earlier than expected and were allowed into the gîte already. That’s really great! Nice and spacious and also cool, which is pleasant because it’s going to get warm(er).

After changing into my Olympic outfit, we went to the Golf National. There, we were stopped by three gendarmes who absolutely wouldn’t let us through! I was allowed to go through with my accreditation and see where and how? I missed the morning training and didn’t really know the way. It was very cool, I ran into a number of people I know and a (golf) friend who is staying with us. She took me to hole 17 where Omega had set up a test laser. Luckily, because I had really forgotten a lot. You won’t believe it but we immediately had a test on green 17 with team USA… very close to all the players who are all in the top 10 of the world ranking: Scheffler, Schauffele, Clark, and Morikaw what a chance! It was already very warm and we finished with different test situations around 4 PM. I stopped by the practice area and on the way out I ran into a (as it turns out later) player from Colombia, Nicolas Echeverria, and I saw him lugging suitcases(!). We ended up taking him to Avis for his rental car and I got a nice “pin” from Colombia as thanks. A very nice, complete first day.

*************

Maandag…. vertrokken naar ons adres ten zuiden van de Golf National. We hebben geen probleem onderweg, weinig verkeer en mooi weer. We komen dus vroeger aan dan verwacht en mogen al in de gîte. Dat is toch helemaal leuk! Lekker ruim en ook koel, prettig want het wordt warm(er). Nadat ik me verkleed heb in mijn olympische tenue gaan we naar de Golf National. Daar worden we tegengehouden door een 3-tal gendarmes die ons echt niet doorlaten! Ik mag doorlopen met mijn accreditatie. En ga kijken waar en hoe? Ik heb de training van de ochtend gemist en weet niet echt de weg. Heel leuk, ik kom een aantal bekenden tegen en een (golf)vriendin die logeert bij ons neemt me mee naar hole 17 waar Omega een test-laser heeft opgezet. Gelukkig hoor want ik ben echt heel veel vergeten. Je gelooft het niet maar we hebben meteen een test op green 17 met team USA.... heel dichtbij alle spelers die overigens allemaal in de top 10 spelers van de wereld ranking staan: Scheffler, Schauffele, Clark en Morikawa. Het is al heel warm en we zijn klaar met verschillende testsituaties ongeveer rond 16 uur. Ik ga nog even langs de practice en op de weg naar buiten komen ik een (blijkt later) speler tegen uit Colombia,

Nicolas Echeverria en ik zie hem met koffers zeulen(!). We hebben hem uiteindelijk naar Avis gebracht voor zijn huurauto en ik kreeg een mooie “pin” Columbia als dank. Heel erg leuke complete 1e dag.

JO aux JO 2024 #10

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Voici le logo officiel. C'est vraiment beau, je dois dire. Complètement oublié de mentionner ! La propriétaire de l'appartement m'a appelé avec de bonnes nouvelles, pas pour eux mais pour nous. L'appartement est disponible plus tôt parce que les locataires prévus ont annulé. Nous prévoyons de partir tôt mardi parce que je veux être à l'heure au Château de Versailles pour la compétition de dressage. Nous avons un rendez-vous avec le manager et décidons de partir dès lundi. Cela tombe vraiment bien car l'organisation Omega exige que tous les bénévoles opérateurs laser s'entraînent encore une fois sur place. Pffff. Pour moi, ça ne peut se faire que lundi après-midi, mais cela est approuvé. Entre-temps, une révision en ligne. J'en suis très contente car j'avais un peu oublié les détails ! Sur FB, je vois que la flamme olympique est au Golf National. C'est génial. Les porteurs de la flamme sont tous des personnes qui ont eu ou ont une grande importance pour le golf en France. Sur la photo par example, Thomas Levet (vainqueur de l'Open de France), Jean van de Velde (le premier joueur français invité à jouer dans l’équipe de Ryder Cup), Gwladys Nocera (qui a joué et gagné sur le LPGA et accompagne des golfeuses françaises de haut niveau), et bien d'autres encore. Quelle honneur d'être invité pour cela. Et quelle magnifique tenue.

**************************

This is the official logo. Quite special, I must say. I completely forgot to mention! The manager of the apartment called me with good news, not for them but for us. The apartment is available earlier because the planned renters canceled. We plan to leave early on Tuesday because I want to be on time at the Chateau de Versailles for the dressage. We have an appointment with the manager and decide to go on Monday already. This turns out to be very convenient because the Omega organization requires (!) all volunteers who are laser operators to practice on-site one more time. Phew. I can only be there on Monday afternoon, but that's approved. Meanwhile, there's also a repeat of the online course. I am very happy about that because I had somewhat forgotten the finer details! Through Facebook, I see that the Olympic Flame is at the Golf National. How cool. The torchbearers are all people who have made or are making significant contributions to golf in France. Among others in the photo are Thomas Levet (winner of the Open de France), Jean van de Velde (the first French player invited to play in a Ryder Cup team), Gwladys Nocera (played and won on the LPGA and coach to high-level French female golfers), and many more of course. What an honor to be invited for this. And what a beautiful outfit.

**************************

Nu dan het officiële logo erbij. Wel bijzonder moet ik zeggen. Helemaal vergeten te melden! De verhuurder van het appartement heeft me gebeld met goed nieuws, niet voor hen maar wel voor ons. Het appartement is eerder beschikbaar omdat de geplande huurders hebben afgezegd. We plannen op dinsdag vroeg te vertrekken omdat ik graag op tijd bij Chateau de Versailles wil zijn voor de dressuurwedstrijd. We hebben een afspraak met de manager en besluiten om al op maandag te gaan. Dat komt ineens heel goed uit want de Omega organisatie eist (!) dat alle vrijwillegers die laser operator zijn ter plekke nog een keer oefenen. Pffff. Dat kan wat mij betreft alleen de maandag middag, maar dat wordt goedgekeurd. Ondertussen ook een herhaling van de cursus on-line. Daar ben ik wel heel blij mee want ik was eigenlijk de finesses een beetje vergeten! Via FB zie ik dat de Olympische Vlam op de Golf Nationaal is. Wat gaaf. De doorgevers zijn allemaal mensen die wat betekenen of hebben betekent voor de golfsport in Frankrijk. O.a. op de foto Thomas Levet (winnaar Open de France), Jean van de Velde (de eerste franse speler uitgenodigd om te spelen in een Ryder Cup team), Gwladys Nocera (op de LPA gespeeld en gewonnen en begeleider van hoog niveau franse golfsters) en nog veel meer natuurlijk. Wat een eer om daarvoor uitgenodigd te zijn. En wat een prachtige outfit.

JO aux JO 2024 # 9

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Là, un autre défi nous attend : nous allons jouer au Golf National, puisque nous y sommes ! Le parcours sera bientôt fermé aux membres et aux joueurs au greenfee et membres, pour mettre les aires de départ, les fairways et les greens en parfait état.
Heureusement, nous pouvons encore réserver un départ. C’est un peu chaotique au départ du trou numéro 1, il y a beaucoup, voir trop de joueurs. Le marshall réorganise les groupes sur place. Nous jouons avec deux messieurs (père et fils) et on joue le premier trou. Il devient vite évident comment le parcours est préparé : les fairways très étroits, puis une zone de « premier cut » très jouable, suivie d'un « second cut ». Dans ce rough, je réussi à trouver la balle, mais j'ai beaucoup de mal à la sortir(!). Et puis il y a le vrai rough. Eh bien, que dire à ce sujet ? Balle de golf introuvable et certainement injouable ! Nous espérons pour les joueurs qu'ils pourront frapper droit et qu'il y aura de bons spotters.
Je suis contente de mon birdie au 16 (par 3, drapeau à l'arrière gauche), à noter que personne de notre partie ne finit le trou 18 !
Mais il faut dire que le parcours est magnifique et la construction des tribunes et des tentes VIP est beaucoup plus avancée qu’au mois de mai, lorsque nous y étions pour la première fois. Après notre partie, nous retournons d'abord à notre B&B, puis nous allons à vélo au Golf National pour tester le trajet. L'aller se fait à travers la forêt, suivi d'un verre au Golf. Le retour par Châteaufort est un peu une défie ; route difficile et épuisante. On a l’impression que ça monte et monte et encore ! Je pense que nous ne la reprendrons pas. Ensuite, nous avons dîné à Milon-la-Chapelle, à l'Auberge de La Chapelle, encore une recommandation !

********************

Now awaits another challenge; we're going to play the Golf National since we’re here anyway! The course will soon be closed to members and green fee players to get the course, teeing areas, fairways, and greens in tip-top shape. Fortunately, we can still book a tee time. Honestly, it’s a bit chaotic at the 1st tee, with quite a few players waiting. The marshal comes over and reorganizes all players on the spot.
We play with two men (father and son), and we tee off on hole 1. It soon becomes clear how the course is prepared: very narrow fairways, then a 'first cut' which is very playable, followed by a second cut. There, you can find the ball, but I have a lot of difficulty getting the ball out. And then there’s the real rough. Well, what can you say about that? The golf ball is unfindable and certainly unplayable! We hope the players will play as straight as they can and that they have good spotters.
I’m happy with my birdie on 16 (par 3, flag left at the back), but honestly no one in our flight finishes the 18th hole!
However, the course is beautiful, and the construction of the grandstand and VIP tents has progressed a lot compared to the month of May when we were here for the first time. After our round, we first go back to our B&B and then cycle to the Golf National to try out the route. We cycle through the forest, followed by a drink at the Golf. The way back via Chateaufort is quite a challenge: difficult, very hilly and exhausting. I have a strong idea that we won’t take that route again. We then had dinner in Milon-la-Chapelle at Auberge de La Chapelle, which is another recommendation!

******************

Nu komt alweer een nieuwe challenge, we gaan de Golf National spelen want we zijn er nu toch! De baan wordt binnenkort uiteraard gesloten voor leden en greenfee spelers, om de teeing-areas, fairways en greens tiptop in orde te maken.
We kunnen gelukkig nog een tee-tijd boeken. Het is eerlijk gezegd een beetje chaotisch op de 1e tee, er staan heel wat spelers. De marshall komt de spelers ter plekke opnieuw indelen.
Wij spelen met 2 heren (vader en zoon) en we slaan af op hole 1. Al gauw blijkt hoe de baan is voorbereid, hele smalle fairways, dan een stukje ‘premier cut’ die heel goed speelbaar is, vervolgens een second cut. In deze rough vind je de bal wel maar ik heb de grootste moeite mijn bal eruit te slaan. En dan de echte rough. Nou ja, wat kun je daar over zeggen. Golfbal onvindbaar en zeker onspeelbaar! We hopen voor de spelers op rechtdoor slaan en goede spotters. Ben blij met mijn birdie op 16 (par 3, vlag links achterop), eerlijkgezegd, de 18e hole wordt door niemand uitgespeeld, we zijn er klaar mee!
Maar de baan is prachtig en de opbouw van de grandstand en VIP tenten is al veel verder gevorderd dan in mei toe wij er voor de eerste keer waren.
Na ons rondje gaan we eerst terug naar onze B&B en daarna op de fiets naar de Golf National om de route uit te proberen. De heenweg door het bos, gevolgd door drankje op de Golf. De terugweg via Chateaufort is nog wel een dingetje. Moeilijke en uitputtende weg. Ik vermoed dat we die niet nog een keer nemen. Vervolgens in Milon-la-Chapelle gedineerd bij Auberge de La Chapelle, alweer een aanrader!