JO aux JO 2024 #12

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Aujourd'hui est une journée double, j'ai un billet pour le dressage à Versailles et, l'après-midi, encore un peu de formation au golf avec le laser. Ça a commencé par brancher la voiture à la borne de recharge à la Mairie. Quelques complications mais ça fonctionne. Ensuite, nous mettons mon vélo sur le porte-vélo. Et c'est parti pour Versailles. Le début de la route se passe bien où se passe tous qui concerne équitation.
A Versailles c'est la folie. Beaucoup de trafic et Alex m'emmène aussi près du site que possible. Il y a beaucoup de policiers dans les rues.

Le parking à vélos est à l'entrée 4 et j'arrive finalement juste à temps. Quelle scène ! Incroyablement beau avec trois grandes tribunes. J'ai acheté mon billet via P1 Travel aux Pays-Bas et il se trouve que toute une section est réservée à eux, donc je me retrouve parmi des Néerlandais, même avec des maillots de l'équipe NL. Le couple à côté de moi a tout ce qu'il faut pour se protéger du soleil, car aujourd'hui est une journée très ensoleillée et chaude ; à 11 heures, il faisait déjà 34 degrés, je pense. Je profite de toutes leurs affaires car je peux mettre mes jambes sous leur couverture anti-UV, et le parapluie UV offre tellement d'ombre que j'en bénéficie aussi.

Après une série de magnifiques épreuves de dressage, je me dirige vers le Golf National à vélo. Environ 16 kilomètres d'abord à travers Versailles puis à travers la forêt. Mon téléphone se décharge (trop) rapidement à cause du GPS. Il y a un parking à vélos pour les volontaires, mais il est en plein soleil ce qui est très mauvais pour la batterie. Le gardien me permet de mettre mon vélo à l'ombre et j'espère que cela sera possible pour la suite des journées de compétition aussi. Le groupe Omega était installé sur le green du trou numéro 1. Là, j'ai fait quelques tests, et un autre volontaire tenait un parapluie au-dessus de moi car nous étions sur une plateforme (échafaudage) au niveau du green (comme les caméramans) en plein soleil. Je pense qu'il fait déjà 39 degrés maintenant. Il semble qu'une ombrelle va être installée. Croisons les doigts pour que ce soit bien le cas ! Des joueurs arrivent, d'abord les Japonais puis les Norvégiens.

Sur le départ du trou 2, je suis juste à côté de Viktor Hovland quelle chance. Je retourne à vélo à travers la forêt vers Stéphanie, où nous pouvons garer nos vélos. Entre-temps, Alex est arrivé avec la voiture, et Stéphanie nous invite à prendre un verre (ce qui s'est transformé en 1,5 litre d'eau pour moi car j'étais complètement déshydraté). Une femme très gentille. De retour à l'appartement, nous allons maintenant recharger complètement la voiture et manger un bon petit plat. Encore une journée super sympa mais je suis épuisée! Les heures de départ pour les deux premiers jours ont été publiées, cliquez ici : https://olympics.com/en/paris-2024/results/golf/men-s-individual-stroke-play/fnl---------

*****************

Today is a busy day; I have a ticket for Dressage in Versailles, and in the afternoon, I still have some training/practice at the golf course with the laser. We started to connect the car to the charger at the Mairie. A bit of a hassle, but it worked out. Then we put my bike on the bike rack. And off to Versailles. The beginning of the route was fine, but in Versailles, it was chaos. Lots of traffic, and Alex took me as far as possible. Here too, there was a heavy police presence. The bike parking was at entrance 4, and I arrived just in time. What a venue! Incredibly beautiful, with three large grandstands.

I bought my ticket through P1 Travel in the Netherlands, and it turns out they had an entire section reserved because I was surrounded by other Dutch people, some even wearing Team NL shirts. The couple next to me had all sorts of things to protect themselves from the sun because today was a very sunny and hot day; by 11 a.m., it was already about 34 degrees. I benefited a lot from all their anti-UV stuff because I could put my legs under their UV blanket, and the UV umbrella provided so much shade that I enjoyed that too. After watching a lot of magnificent dressage tests, I headed to the Golf National by bike. About 16 kilometers, first through Versailles and then through the forest. My phone's battery drained (too) quickly because of the GPS I had to use to find my way! Close to the Golf there is bike parking for volunteers, but it was in full sun, which is terrible for the battery. The guard let me put my bike in the shade, and hopefully, I can do that for the next two weeks as well. The Omega group was set up on the green of hole 1. I did some tests there, and another volunteer was kind enough to hold an umbrella over me to provide some shade as we were standing on a platform near the green (just like the cameramen) in full sun. I estimate it was already 39 degrees. It looks like they’re going to install a parasol. Fingers crossed that they do! Players started arriving, first the Japanese and then the Norwegians. On the tee box of hole 2, I was standing right next to Viktor Hovland.

I biked through the forest to Stephanie’s place, where we are allowed to park our bikes. Meanwhile, Alex arrived with the car, and Stephanie invited us for a drink (which turned out to be 1.5 liters of water because I was completely dehydrated). A very kind woman. Back at the apartment, we’ve put the car to on the charger to be charged fully and have a nice meal. Another super fun day! Although I was honestly exhausted. The tee times for the first two days have been published; click here https://olympics.com/en/paris-2024/results/golf/men-s-individual-stroke-play/fnl---------

*****************

Vandaag is een dubbele dag, ik heb een billet voor Dressuur in Versailles en ’s middags nog een restje cursus/oefenen op de golf met de laser. Het begon met de auto aan de oplader bij de Mairie aan te sluiten. Beetje gedoe maar lukte wel. Toen mijn fiets op de bagagedrager. En dan op weg naar Versailles. Het begin van de route is prima, maar in Versailles is het een gekkenhuis. Veel verkeer en Alex brengt me zover als het kan. Ook hier weer veel blauw op straat. De fietsenstalling is bij entrée 4 en ik kom uiteindelijk net op tijd aan. Wat een stage. Ongelofelijk mooi met 3 grote tribunes. Mijn kaartje heb ik gekocht via P1 Travel in Nederland en die heeft een heel vak blijkt want ik zit tussen Nederlanders zelfs met Team NL shirts.

Het stel naast mij heeft van alles om tegen de zon te beschermen want vandaag is een hele zonnige en hete dag, om 11 uur was het al 34 graden schat ik. Ik profiteer enorm van al die spullen want ik mag mijn benen onder de UV deken, en de UV-paraplui geeft zoveel schaduw dat ik daar ook van profiteer.

Na een heleboel schitterende dressuur proeven ga ik op weg naar de Golf National op de fiets. Ongeveer 16 kilometer eerst door Versailles en dan door bos. Mijn telefoon loopt (te) snel leeg door de GPS. Er is een fietsenstalling voor de vrijwilligers maar die is in de volle zon. Heel slecht voor de batterij. Ik mag van de bewaker mijn fiets in de schaduw zetten en hopelijk mag dat voor de aankomende 2 weken ook. De Omega groep was opgesteld op de green van hole 1. Daar wat tests gedaan en een andere vrijwilliger houdt een parapluie boven me want we staan bij de green op een stelling (net als de cameramensen) in de volle zon ik schat dat het nu al 39 graden is. Het ziet er naar uit dat er een parasol wordt gemonteerd. Duimen maar dat dat ook zo iks! Er komen spelers aan, eerst de Japanners en daarna de Noren. Op de teebox van hole 2 sta ik vlak naast Viktor Hovland. Op de fiets door het bos naar Stephanie waar we onze fietsen mogen stallen. Inmiddels is Alex aangekomen met de aut en ze nodigt ons uit voor een drankje (dat werd 1,5 liter water want ik was helemaal uitgedroogd). Een hele lieve vrouw. Terug naar het appartement gaan we nu de auto helemaal opladen en lekker een hapje eten. Weer een superleuke dag! De tee-tijden voor de eerste 2 dagen zijn gepubliceerd klik hier: https://olympics.com/en/paris-2024/results/golf/men-s-individual-stroke-play/fnl---------