JO aux JO 2024 #23

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Enfin, le dernier jour du tournoi féminin. Et dernier jour pour moi comme bénévole des Jeux Olympiques. La journée a commencé comme d'habitude… Je pars avec Sandrine, et Alex nous fait signe depuis l’étage de notre gîte où nous étions logé pendant 2 semaines.

Je vais vous donner l'adresse : Auberge des 3 Hameaux à Choisel. Au-dessus de l'auberge, il y a un appartement fantastique, où nous avons vécu les 2 semaines des JO.
J'arrive juste à l’heure au départ du 1 pour l'ouverture avec le 'baton'. Cette fois-ci, c'est Patricia Meunier-Lebouc, l’ancienne joueuse du LPGA tour. Aujourd'hui, il fait chaud et elle est déjà habillée comme ça !

Dans le 2ème flight il y a Perrine Delacour. Elle n’a trop bien joué les 3 tours précédents, mais elle est soutenue par les supporters français qui l'adorent ! Elle arrive comme une star, saluant et souriant à tout le monde. Ce jour elle joue sa meilleure carte, -5. Au départ du 1, j'attends qu'Anne van Dam frappe, cette fois avec un club en moins je pense, car elle fait un par sur le premier trou et un par sur le deuxième. Ça commence bien.

La première partie est à 2. Il faut donc que je me dépêche pour arriver à l’heure ! En me rendant à mon trou, je vois une quinzaine d'enfants d'une école de golf (de Lens, près de Lille). Le pro les a amenés pour assister à cet événement phénoménal. Vers 13 heures, je reçois un message d'Alex, puis un appel d'un gendarme. Alex a eu un accident de vélo et il est transporté par ambulance à l'hôpital de Versailles. Alex et les gendarmes m'assurent que je dois continuer mon "travail", je reste donc à mon poste au 13. Entre-temps, je reçois des appels des gendarmes pour m'informer que le vélo est à tel endroit et qu'Alex a été emmené à l'hôpital de Versailles. Alex est immobilisé et n’as pas droit au portable. Je ne suis au courant de rien. Enfin, je réussis à le joindre, et ce n'est pas bon. Le coude droit est cassé, et aussi le poignet gauche. Donc, les deux bras sont plâtrés. C'est vraiment handicapant !
Le résultat du tournoi féminin est comme nous l'avions imaginé. Lydia Ko a fait une remontée et, malgré le double bogey sur mon trou, elle est la gagnante. Je n'attends pas la cérémonie de clôture et je vais au poste de gendarmerie pour voir comment et quand je peux récupérer le vélo d'Alex. Tout les gendarmes sont au courant et demandent de ses nouvelles. Très gentil.
Vers 21 heures, je peux récupérer Alex, et Luc aide Alex à monter les escaliers au gîte à Choisel. Avoir les deux bras dans le plâtre, ce n'est pas rien. La nuit se passe sans sommeil pour Alex, malheureusement.

*****************

Last day of the women's tournament. And the last day for me at the Olympics. It started just like always... I ride with Sandrine, and Alex waves us off. Alex is standing on the floor where we’ve been staying for the past two weeks. Here is the address: Auberge des 3 Hameaux in Choisel. Above the Auberge, there's a fantastic gîte, more like an apartment actually.
At the golf course, I arrive just in time for the final opening with the ‘baton’. This time it’s Patricia Meunier-Lebouc. It’s going to be warm today, and she’s already dressed for it!

If you are not tall and still want to see the players, you have to find a creative solution!!
The second flight is with Perrine Delacour. She has played really poorly so far, but she is welcomed by the French supporters who adore her! She enters like a star, waving and smiling at everyone. That’s what you call a star. (By the way, today she plays her best round, -5, well done). At the first tee, I wait for Anne van Dam to tee off, and I think she’s using one club less this time because she makes a par on the 1st hole and a par on the 2nd. Looks like a good start.

The first flight is a two-ball, so I have to make sure to be in time on the 13th green. On the way to my hole, I see about 15 kids from their golf school (from Lens, near Lille). The pro brought them along to be part of this phenomenal event.
Around 1 PM, I get a voicemail from Alex and then a call from a gendarme. Alex has had an accident with his bike and is being taken by ambulance to a hospital in Versailles. Both Alex and the gendarmes assure me that I should continue with my ‘job’, so I stay at the 13th hole.
So, I stay at my hole. Meanwhile, I get calls from the gendarmes informing me that the bike is at such and such place and that Alex has been taken to a hospital in Versailles. Alex was not allowed to handle whatever, not even his phone, so I know very little. Finally, we get in touch, and it’s not good. Right elbow broken and also his left wrist. That actually means both arms in plaster. That leaves Alex quite helpless!

The result of the women’s competition is as we expected. Lydia Ko made a comeback, and despite the double bogey on my hole, she is the winner which I learn later as of course I don’t wait for the ceremony but go to the gendarmes to see how and when I can pick up Alex’s bike. Most of the police officers know what has happened and they want to know how he’s doing. Incredibly kind.
Around 9 PM, I can pick up Alex, and Luc helps him up the stairs to our gîte in Choissel. Two arms in casts is no small matter. Unfortunately, the night is sleepless for Alex.

*****************

Laatste dag van het dames toernooi. En laatste dag voor mij als vrijwilliger van de Olympics. Begon gewoon zoals altijd….. Ik rij met Sandrine mee en Alex zwaait ons uit.

Alex staat op de etage waar wij 2 weken hebben gelogeerd. Nu ga ik eindelijk het adres bekend maken: Auberge des 3 Hameaux in Choisel. Boven de Auberge is er een fantastische gîte, het is eigenlijk meer een appartement. Op de golf ben ik net op tijd voor de laatste opening met de ‘baton’. Dit keer met Patricia Meunier-Lebouc, een voormalige topgolfster die gewonnen heeft op de LPGA tour. Vandaag wordt het warm en ze is er al op gekleed!! De 2e flight is met Perrine Delacour. Ze heeft echt heel slecht gespeeld tot nu toe (2e flight out) maar ze wordt zo aangemoedigd door de franse supporters die zijn dol op haar! Ze komt binnen als een ster en ze zwaait en lacht naar iedereen. Ze speelt vandaag overigens haar beste ronde, -5. Fijn voor haar om dit toernooi zo af te sluiten.

Op de 1e tee wacht ik tot Anne van Dam afslaat, dit keer een clubje minder denk ik want het wordt een par op de eerste hole een par op 2. Dat gaat de goede kant op. De eerste flight is een 2-bal dus ik moet een beetje voortmaken. Onderweg naar mijn hole zie ik een 15-tal kinderen, van een golfschool in Lens, vlakbij Lille. Een hartstikke leuk uitje met de golfpro die heeft ze meegenomen om dit fenomenale evenement bij te wonen.
Rond een uurtje of 1 krijg ik een voicemail van Alex en daarna ook een gendarme aan de telefoon.
Alex heeft een fietsongeluk gehad en gaat met de ambulance naar een ziekenhuis in Versailles. Zowel Alex als de gendarmes verzekeren me dat ik moet doorgaan met mijn ‘job’ en ok, ik blijf op de 13e hole ondanks dat Olivier (mijn laser-partner) vraagt of hij een vervanger moet oproepen.
Dus ik blijf op mijn hole. Ondertussen krijg ik telefoontjes van de gendarmes dat de fiets daar en daar staat en dat Alex naar een ziekenhuis in Versailles is gebracht. Alex mag helemaal niets pakken dus ook geen telefoon en ik weet eigenlijk niets. Eindelijk contact en het is niet best.
echter elleboog gebroken en ook linker pols. Dus 2 armen in het gips. Dan ben je redelijk onthand!
De uitslag van de dameswedstrijd is zoals we dachten. Lydia Ko heeft een inhaalslag gemaakt en ondanks de dubbel bogey op mijn hole is zij de winnares. Ik wacht niet op de ceremonie maar ga naar de gendarme om te zien hoe en wanneer ik de fiets van Alex kan ophalen. Iedereen daar is op de hoogte en ze willen allemaal weten hoe het is met hem. Echt ontzettend aardig.

Rond 9 uur ’s avonds kan ik Alex ophalen in Versailles en Luc helpt Alex de trap op. 2 armen in het gips is niet niks. De nacht verloop slapeloos voor Alex helaas.