JO aux JO 2024 #18

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Lundi normalement une journée de repos (mais pas vraiment !). Nous avons des billets pour l'athlétisme au Stade de France, donc réveil à 6 heures et départ à 7 heures pour prendre le train à Saint-Rémy-lès-Chevreuse. J'ai reçu une carte de transport public valide pendant les JO et Alex a repris des billets de Stéphanie. Saint-Rémy étant le terminus, il n'y a presque personne dans le train.

Deux hommes de l'équipe propreté passent et nettoient toutes les barres où l'on peut se tenir, ramassant chaque bout de papier sur le sol. Super impressionnant ! Le trajet en train dure environ une heure, mais il y a beaucoup à voir. Nous marchons avec déjà pas mal de gens (il est maintenant 9 heures) vers le Stade de France.

En effet, nous y passons souvent en voiture, en route vers les Pays-Bas ou de retour chez nous, mais c'est incroyablement impressionnant. En marchant, nous voyons les gendarmes habituels. Toute la foule doit d'abord passer un premier poste de contrôle tenu par des gendarmes. Sur une sorte de chaise d'arbitre de tennis, il y a un présentateur qui annonce tout le monde qui passe et fait des blagues. Ensuite, les contrôles habituels des billets et des sacs. De plus, nous devons prendre une gorgée de l'eau que nous avons avec nous. Nous trouvons notre entrée, notre rang et notre siège, et je vais chercher un café. Cela m'a pris environ 45 minutes. Car à cette heure-ci, tout le monde a envie de café ! Je suis revenu juste à l’heure pour le début du programme. Ce matin, il y a beaucoup à voir : le 400 m haies hommes (avec Nick Smidt) et femmes, le lancer de disque hommes, le 400 m femmes (avec Lieke Klaver), le saut à la perche femmes, et ensuite les repêchages du 200 m. On ne s'ennuie vraiment pas. Nous sommes assis à côté de personnes espagnoles qui se sont de la Guardia Civil, déployée en civil pour renforcer la sécurité. Entre les épreuves, les animateurs mettent une ambiance de folie, tout le monde chante et danse. Vers 13h30, le programme se termine et nous sortons du stade avec tout le monde.

Nous décidons de faire demi-tour à la gare car des milliers de personnes arrivent en même temps pour prendre le train et décidons de aller déjeuner sur place au resto et je suis apparemment tellement fatigué que je m'endors un moment à la table en terrasse du restaurant (unen première!!). Nous reprenons le train direction St-Rémy et la gare est presque vide. Par contre le train est plein, mais il se vide au fil des arrêts ! Nous faisons quelques courses pour le reste de la semaine et ensuite, bien sûr, nous regardons les Jeux Olympiques à la télé en nous reposant !

****************

Monday was supposed to be a rest day (but not really!). We have tickets for athletics at the Stade de France, so it was an early wake-up at 6 a.m. and we were out the door by 7 a.m. to catch the train at St-Rémy-les-Chevreuse. I received of public transport card from the Olympic organization, and Alex got tickets from Stéphanie. Since St-Rémy is the starting station, there was hardly anyone on the train. Two men from the cleaning team came through, wiping down all the handrails and picking up every piece of litter from the floor. Very impressive! The train ride took about an hour, but there was plenty to see along the way. We walked with quite a crowd (it was now 9 a.m.) towards the Stade de France. We know it from the outside very well as we often drive past it on our way to the Netherlands or back home, but seeing it up close is incredibly impressive. As we walked, we saw the usual gendarmes. The entire crowd first had to go through a checkpoint manned by gendarmes.

We then passed in front of some sort of announcer, sitting on a tennis umpire's chair, welcoming everyone and made jokes. Then came the usual ticket and bag checks. We also had to take a sip of the water we were carrying that was a new one! We found our entrance, row, and seats, and I went to get coffee. That took about 45 minutes because at that time, everyone wanted some coffee!

I just made it back in time for the start of the program. There was a lot to see that morning: the men's 400m hurdles (with Nick Smidt) and women's hurdles, men's discus throw, women's 400m (with Lieke Klaver), women's pole vault, and the so-called 200m repechage. There was never a dull moment. We sat next to some Spanish people who turned out to be Guardia Civil officers, deployed undercover for additional security. Meanwhile, the announcers turned it into a big party, with everyone singing and dancing. Around 1:30 p.m., the program ended, and we all exited the stadium together. We decided to turn around at the train station because thousands of people were arriving at the same time to catch the train. Instead we decided to have lunch. I was apparently so tired that I fell asleep at the restaurant's terrace table before our plates were served. We had a nice meal and went back to the train station that was actually empty, good choice to have a meal first. The train was full, but it gradually emptied out as we went along. We did some grocery shopping for the rest of the week and then settled in to watch Olympic sports on TV and unwind!

****************

Maandag een zogenaamde rustdag (maar niet heus!). We hebben athletiek kaartjes in Stade de France, dus weer de wekker om 6 uur en om 7 uur de deur uit om de trein te nemen in St-Rémy-les-Chevreuse. Ik heb van de OS organisatie een soort OV kaart gekregen en Alex heeft kaartjes van Stéphanie overgenomen. St-Rémy is het beginstation dus er zit vrijwel niemand in de trein. Er komen twee mannen langs van het team propreté. Alle stangen waar je je aan kunt vasthouden worden schoongemaakt en ieder papiertje wordt van de grond geraapt. Steengoed! De treinrit duurt een klein uurtje maar er is genoeg te zien. We lopen met al heel wat mensen (het is nu 9 uur) naar Stade de France. Wij rijden er vaak langs op weg naar nederland of terug naar huis, maar het is ongelofelijk indrukwekkend. Al lopend komen zien we de gebruikelijke gendarmes. De hele menigte moet eerst langs een eerste controle-post dit zijn ook gendarmes. Op een tennis-umpire-stoel zit een soort ontvanger die de iedereen aankondigd en grapjes maakt.

Daarna de gebruikelijke controles van kaartjes en tassen. Bovendien moeten we een slokje nemen van het water dat we bij ons hebben. We vinden onze ingang, rij en stoel en ik ga koffie halen. Dat duurde ongeveer 45 minuten want om deze tijd heeft iedereen wel zin in koffie! en ik was net op tijd voor het begin van het programma.

Deze ochtend was er heel wat te zien. Er was horden lopen 400m heren (met Nick Smidt) en dames, discuswerpen heren, 400m dames (met Lieke Klaver), polstokhoogspringen dames en dan nog de zogenaamde repechage van 200m. Je verveelt je echt niet. We zitten naast spaanse mensen die blijken van de guardia civil te zijn die in burger als versterking is ingezet. Tussendoor maken de speakers er een enorm feest van en iedereen zingt en danst. Tegen half twee zit het programma erop en gaan we met iedereen het stadion uit. We besluiten bij het station rechtsomkeert te maken want we komen met duizenden tegelijk aan om de trein te nemen. We gaan lekker eten en ik ben kennelijk zo moe dat ik even in slaap val aan de terras tafel van het restaurant. We nemen de trein terug, het station is zo goed als leeg.

De trein is vol maar die loopt vanzelf leeg! Boodschapjes doen voor de rest van de week en dan voor de buis Olympische Sport kijken natuurlijk en uitpuffen!!