JO aux JO 2024 # 14

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

La première vraie journée olympique. Ce matin, j'ai juste eu le temps de poster rapidement quelques photos de "mon" trou (voir post #13). Quelle journée chargée ! T’as toujours peur de ne pas être à l'heure, et à 3 heures du matin, je me suis réveillé à cause d'un énorme orage, et une des chambres du gîte était complètement mouillée à cause des fenêtres ouvertes pour laisser entrer un peu d'air frais. Une fois arrivé au golf, j'ai commencé par aller dans la salle Omega pour récupérer l'équipement. Ensuite, j'ai marché jusqu'au trou 8, ce qui est assez loin ! Mais quelle ambiance, absolument incroyable. Il y a un speaker principal qui annonce les premiers joueurs (notamment Victor Perez, donc tous les Français étaient en délire !).

C'était un peu stressant de commencer à utiliser le laser pour de vrai. Mais ça s'est plutôt bien passé. Au trou 8, tu es vraiment très proche des joueurs, mais l'inconvénient est que le green est très grand, et les joueurs ne sont pas toujours très précis, et ce sont pourtant les meilleurs joueurs du monde. Trouver leur balle quand elle n'est pas sur le green peut parfois être un défi ! De plus, il fait très chaud, nous sommes un peu une équipe oubliée en tant qu'opérateurs de laser, et malgré le parasol, il fait vraiment très chaud ! Je crois qu'il faisait entre 37 et 39 degrés. Finalement, quelqu'un est venu avec un peu de nourriture, mais pas de boisson. La solution : au trou 9, il y a une glacière pour les joueurs avec des bouteilles de Powerade et d'eau dans la glace. Mon partenaire de laser s'est assuré que nous ayons quelque chose à boire !

Nous avons ensuite rangé nos vélos chez Stéphanie et sommes retournés à notre gîte. Eduard et Guus sont venus dîner avec nous, et c'était une soirée très agréable !

**********************

The first real Olympic day. This morning, I quickly posted a few photos of “my” hole (see #13). What a busy day! You’re always worried about not being on time, and I woke up at 3 a.m. because of a huge thunderstorm, and one of the rooms in the gîte was completely soaked because we had left the windows open to get some fresh air. When I arrived at the golf course, I started by going to the Omega room to pick up the equipment. Then I walked to hole 8, which is quite a distance! But what an atmosphere, absolutely amazing. There was a master speaker announcing the first players (including Victor Perez, so all the French fans went wild!). It was a bit stressful to start using the laser for real now. But it went fairly well. At hole 8, you’re really close to the players, but the downside is that the green is very large, and the players aren’t actually that precise, even though they’re the best players in the world. Finding their ball when it’s not on the green can sometimes be a bit tricky.

Moreover, it’s very hot; as laser operators, we’re a bit of a forgotten group, and despite the parasol, it’s still really warm! I believe it was around 37-39 degrees. Finally, someone came with some food but no drinks. The solution: at hole 9, there’s a cooler for the players with bottles of Powerade and water on ice. My laser partner made sure we had something to drink at least! We returned our bikes to Stephanie’s and went back to our gîte. Eduard and Guus came over to have dinner with us, and it was a very enjoyable evening!

**********************

De eerste echte Olympische dag. Vanochtend alleen heel snel wat fotos geplaatst op “mijn” hole (zie #13). Zo’n drukke dag. Je bent toch bang dat je niet op tijd bent en om 3 uur wakker door een enorme onweersbui en een van de kamers in de gite helemaal nat door de open ramen om wat frisse lucht binnen te krijgen. Op de golf aangekomen begon het met naar de Omega kamer te gaan om de apparatuur op te halen. Vervolgens naar hole 8 lopen dat is best een eindje! Maar wat een ambiance, helemaal geweldig. Er is een master speaker die in ieder geval de eerste spelers aankondigd (o.a. Victor Perez dus alle fransen uit hun dak!). Het is best wel een beetje stressen om nu in het echt te gaan laseren. Maar het loopt vrij goed. Op hole 8 sta je echt heel dicht bij de spelers, het nadeel is dat de green heel groot is en de spelers eigenlijk niet heel precies spelen, en dat voor de beste spelers van de wereld. Het vinden van hun bal als die niet op de green kan soms een dingetje zijn.

Bovendien is het heel warm, we zijn een beetje een vergeten groep als laser operators en ondanks de parasol is het toch wel een erg warm hoor! Ik geloof 37-39 graden. Eindelijk komt er iemand met wat te eten maar geen drinken. De oplossing: op hole 9 staat een koelbox voor de spelers met flesjes Powerade en water in het ijs. Mijn laser-partner zorgt ervoor dat wij in ieder geval wat te drinken hebben! We zetten onze fietsen terug bij Stephanie en gaan naar onze gite. Eduard en Guus komen bij ons een hapje eten en dat was een heel gezellige avond!