JO aux JO 2024 #6

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

Pendant ce temps, nous sommes déjà en avril 2024 et il s'avère qu'il reste encore des billets invendus. Chaque jeudi à 10 heures, de nouveaux billets sont mis en vente.
Comme je connais déjà mon emploi du temps (1er au 4 août pour le tournoi messieurs – 7 au 10 août pour les dames), nous n'avons, pour ainsi dire, 'rien' à faire les 5 et 6 août.
Lors d'une de ces réouvertures de vente, nous avons réussi à obtenir des billets pour l'athlétisme, et pour un programme où quelques favoris néerlandais (Femke Bol, Lieke Klaver) pourraient participer.
Nous l'espérons bien sûr.
C'est encore un nouveau défi car l'athlétisme se tient au Stade de France, tout au nord de Paris, et nous sommes au sud de Paris.
Heureusement, il existe une nouvelle application 'mobilité en Île-de-France' qui permet de visualiser et programmer très facilement l'itinéraire à suivre, où monter et à quelle station descendre.
L'application est téléchargeable et très claire. Chapeau pour cette application, très pratique et elle fonctionne bien.

******************

Meanwhile, it's already April 2024, and it turns out that a lot of tickets are still unsold. Every Thursday at 10 o'clock, new tickets go on sale.
Since I already know my schedule (men's competition from August 1 to 4 – women from August 7 to 10), we have "nothing" to do on August 5 and 6.
In one of these re-launches, I managed to get tickets for Athletics, a program where a few Dutch favorites (Femke Bol, Lieke Klaver) might participate.
That's what we hope, of course. This presents a new challenge because athletics will be held at the Stade de France, all the way in the north of Paris, while we are staying in the south of Paris.
A new and fantastic app has been created called ‘Mobilité en Île-de-France’.
That makes it very easy to check how to get from A to B and that proposes by train, metro, bus or tram. Also where to get on and which station to get off.
You can just download the app; it's super clear. Hats off to get this app in place and in time, very handy and works well.

******************

Ondertussen is het al april 2024 en nu blijkt dat er nog een heleboel kaarten onverkocht zijn. Iedere donderdag om 10 uur worden er nieuwe tickets in de verkoop gedaan.
Aangezien ik mijn schema al ken (1 t/m 4 augustus heren – 7 t/m 10 augustus dames), hebben we zogezegd ‘niets’ te doen op 5 en 6 augustus.
In zo’n re-launch lukt het om tickets te krijgen voor Atletiek en wel een programma waar een paar Nederlandse favorieten (Femke Bol, Lieke Klaver) wellicht meedoen. Dat hopen we natuurlijk.
Dit is weer een nieuwe challenge want atletiek wordt gehouden in het Stade de France, helemaal in het noorden van Parijs en wij zitten ten zuiden van Parijs.
Inmiddels is er een fantastische app ‘mobilité en ile de france’ waarmee je heel makkelijk het af te leggen traject kunt bekijken: waar stap je op en welk station moet je er weer uit.
De app kun je gewoon downloaden, super overzichtelijk.
Petje af weer voor deze app, heel erg handig en werkt goed.