JO aux JO 2024 #5

Janine Oelrich aux Jeux Olympiques
scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands

L'organisation des bénévoles fait un excellent travail.
Pendant les Jeux Olympiques et les Jeux Paralympiques, environ 45 000 bénévoles seront impliqués, tous dans différents domaines et sports.
La coordination de toutes ces personnes et des divers sports est immense ! Pour rester sur la bonne voie (!), nous devons regarder pas mal de vidéos de motivation, mettant en vedette d'anciens grands athlètes français.
Ces vidéos sont obligatoires ; sinon, on ne peut pas passer à la vidéo suivante.
L'une des vidéos est vraiment remarquable.
Le sujet : comment traiter les spectateurs handicapés.
Cela a été incroyablement bien expliqué par une anciene para-athlète olympique.
J'ai appris beaucoup grâce à elle et cette vidéo. Elle m'a vraiment impressionnée.
Bravo.

****************

In the meantime, the volunteer organization is doing a very good job.
During the Olympic Games and the Paralympic Games, around 45,000 volunteers will be involved, all in different areas and different sports.
The coordination of all these people and the various sports is immense! To keep us ‘on our toes’ we have to watch quite a few motivational videos to stay on track, featuring previous top French athletes.
These videos are mandatory; otherwise, you cannot proceed to the next video which you should to function as a volunteer.
One of the videos really stood out.
The topic: how to deal with visitors with disabilities. It was incredibly well explained by a former para-Olympic athlete who faces this daily. I learned a lot from it and was truly impressed.
Bravo.

****************

De volontair organisatie is in de tussentijd heel goed bezig, er zullen tijdens de Olympische Spelen en de Para Olympische Spelen, rond de 45.000 vrijwilligers betrokken zijn. Allen op verschillend gebied.
De coördinatie van al deze mensen en de verschillende sporten is immens!
We moeten daartoe heel wat motiverende filmpjes bekijken om bij de les te blijven waar voorgaande olympische Franse topsporters aan het woord komen.
Deze video’s zijn verplicht anders kun je niet naar de volgende video.
Eén van de video’s sprong er echt uit.
Het onderwerp: hoe om te gaan met bezoekers met een handicap.
Ongelofelijk goed uitgelegd door een oud para-Olympische deelneemster.
Veel van opgestoken en echt van onder de indruk.
Bravo.