scroll down for English, naar beneden scrollen voor Nederlands
Tous en français, malgré qu’il y a beaucoup de volontaires non-français.
Comment est-ce ces volontaires comprennent ?
Je reçois une email pour être ‘walking scorer’ ou laser operator.
Il faut d’abord passer une formation en ligne avec un examen à la fin, que je réussi. Ensuite je suis invitée pour participer à un test-event au Golf National pendant le Championnat de France des Jeunes au mois de juillet 2023.
L’organisation de ce test event est géré par Omega qui est responsable pendant les JO pour tous qui est à mesurer, soit distance ou temps.
Pendant le briefing dans l’amphithéâtre au Golf National une petite révolution se produisait ( !). Tous ont voulu être walking scorer (comme moi) mais la sélection a été faite déjà.
Donc on me propose laser operator. Il y a 64 autres personnes comme moi chaque jour de compétition
Le laser-operator coté green, est responsable de mesurer la distance de la balle de chaque joueur vers le trou (au mm près) et cette information est toute de suite disponible pour la presse internationale.
Après le 1er jour de test, je suis plus ou moins ravie de cette poste. Intéressant et très près des joueurs.
Donc je suis contente et avec moi 59 autres (quelques bénévoles ont du quittés le test event après la petite révolution dans l’amphithéâtre !!)
***************
In the meantime I receive a lot of emails from the volunteer organization. These are all in French. I have no idea how all the foreign speaking volunteers manage to understand them.
Finally there is an invitation to become either walking scorer or laser operator. First all volunteers had to pass a test online which I think I did successfully.
This is followed by a test in real-life: during the French National Championships for young players in July 2023 at the Golf National.
The organization is managed by Omega who is responsible for everything that is measured, be it distance or time during the Olympic Games.
So we had a briefing at the Golf National and the scorers were selected.
A small revolution occurred because people were not happy with the way it was handled.
Anyway, after the first test-event day all laser operators (including me) were exited about the job at hand. You are very close to the players (I was on the 14th green) inside the ropes. As a green-side laser operator you are responsible to measure the distance the ball at rest has to the hole, which immediately becomes available to the international Press. I liked it and with me 59 others as we 5 abandoned right after the small revolution at the briefing!!
****************
Ondertussen krijg ik veel e-mails van de volontair organisatie. Allemaal in het Frans, terwijl er toch genoeg niet-Franstaligen zijn. Hoe begrijpen die dat dan???
Enfin, uiteindelijk komt er een uitnodiging om laser operator cq walking-scorer te worden met een daarbij behorende on-line cursus. OK deze cursus gedaan en ‘gehaald’.
Vervolgens komt er een uitnodiging om mee te doen aan een test-event op de Golf National. Eind juli ’23 daaraan meegedaan tijdens de nationale Franse jeugdkampioenschappen.
De organisatie is in handen van Omega, die alles doet wat maar iets met meten te maken heeft met meten (afstand en/of tijd) tijdens de Olympische Spelen.
We kregen op de Golf National een briefing in het amfitheater. Er ontstond een kleine revolutie want niet iedereen kreeg de positie toegewezen waar ze op rekenden. Eigenlijk had ik natuurlijk gehoopt walking scorer te worden maar mij werd de positie van laser-operator aangeboden (en met mij de 64 andere vrijwilligers).
Gedurende 2 dagen Championnat des Jeunes met het systeem gewerkt. En iedereen was razend enthousiast, inclusief ikke!
Als green-side laser operator meet je de afstand van de bal op of bij de green t.o.v. t.o.v. de hole. Deze gegevens zijn onmiddellijk beschikbaar voor de internationale pers.
Eigenlijk hartstikke leuk en je zit heel dichtbij de spelers.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten